Otherside (tradução)

Ele chegou e perguntou o que estavam bebendo
A resposta foi codeína, quer experimentar?
É a mesma parada que o
Weezy usa, né?
E muitos outros rappers também
Sim sim, ele tinha 5, com ele
Quando me passou pelo vidro, The Easter Pink, já tinha ouvido falar disso antes
Finalmente pude ver, o porque de toda aquela animação
Então ele experimentou, sentado na praça Lincoln, se sentindo o maioral enquanto ouvia música
Mal sabia ele que era tão viciante quanto crack
Não era simples como uma batida de bumbo
Dentro de um carro, use a droga
Leve até o rosto, glub
Meses depois, o viciou aumentou
E cada charuto acompanhava a coisa rosa
Mas, caramba, ele amava aquela sensação
A droga cobria sua garganta
Era tão curativo
Remédios aliviavam a doença
Vicio no líquido e isso cobra um preço
Acorde, suando frio, arranhando, coçando
Tentando escapar da pele que mal lhe cabia
Vá, pega mais um pouco, para dar mais uns goles
Entrou de cabeça, e não podia mais sair dessa
Nem notava já tinha um problema
Achou que conseguiria dormir sem ficar enjoado
Quarto girando, pensando que talvez tinha bebido demais
Suas pálpebras se fecharam
Sentou-se novamente na cadeira segurando o corpo
Namorada veio e algumas horas mais tarde disse que seu nome balançou, mas ele nunca se levantou

Ele nunca levantou-se, ele nunca se levantou
Vivemos na iminência da morte pensando que não será nos
Não seremos nós, não seremos nós, não seremos nós
Nah, não seremos nós

Ele só queria agir como eles
Ele só queria fazer rap como ele
Nós rappers subestimamos o poder e o efeito que temos sobre essa garotada
Passando baseado, cinzas no cinzeiro, vendendo drogas, sendo perseguidos pela policia
O fato é, a maioria faz rap sobre coisas que não viveram
Surpreso? Você sabe como é
Jogado em uma caixa, sem vender CDs
Siga a fórmula: Violência, drogas e sexo, isso vende
Então, tentamos soar como outra pessoa
Isso não é ficção de Hollywood
Não há nenhuma maneira para glorificar essa vida
Codeína, analgésicos, e no 8 dia verá que acabou o dinheiro, deprimido e emocionalmente vazio
Apesar de como Lil Wayne vive
Isso não é algo que se faz para ser criativo
E eu sei porque ele é meu favorito
E eu sei, pois eu vivia do mesmo jeito
Pensei em provar essa merda depois de ouvir Dedication
Mas ele é um alienígena, eu experimentaria essa merda, desmaiar ou então jogar Playstation
Meses mais tarde, eu estou no mesmo lugar
Sem criar música, sentindo-me um fracasso
E confiem em mim não é legal ter 25 anos e voltar a morar na casa do pais
Tenho visto os sonhos da minha gente morrer
Eu vejo o que eles podiam ser, e não são
E maconha não é uma droga, isso é uma mentira
Essa vida repete de novo e de novo
Eu vi Oxycontin tirar 3 vidas
Eu cresci com eles, dividindo o preço da marijuana
Eu já vi cocaína trazer para fora os demônios internos
Traindo e mentindo
Acabando com amizades, sem paz na cabeça
Roubando e dando tudo para consertar tudo por dentro
Quebrado, sem esperança, indo pra um caminho sem rumo
Única motivação para viver era ter o que o traficante tinha
Essa onda, a droga, a heroína
Oxycontin, cocaína, marijuana
Pensando: Eu nunca vou experimentar, não aquela droga
E crescendo e nunca fazemos isso
Até você ficar parado, olhando no espelho se perguntando: Cara o que eu me tornei?
Jurei que seria alguém
Crescer como todo mundo cresce
Nós vendemos nossos sonhos e nosso potencial
Para escapar desse vida corrida
Só me mantenha na onda, na onda
Hollywood, aqui vamos nós

Otherside (tradução)

Original

Macklemore & Ryan Lewis